}
"Auld Lang Syne", Lagu di Penghujung Tahun
Fakta

"Auld Lang Syne", Lagu di Penghujung Tahun

by Dedi
Thu, 31-Dec-2015

Lagu "Auld Lang Syne" oleh umum dianggap diilhami dari puisi karya Robert Burns walaupun ada juga puisi serupa oleh Robert Ayton dan lagu- lagu rakyat yang serupa.

"Auld Lang Syne" biasa dinyanyikan pada Malam Tahun Baru di negara-negara berbahasa Inggris pada tengah malam dan menandai mulainya tahun yang baru.

Kalimat "Auld Lang Syne" berasal dari bahasa Skotlandia, dan dapat diartikan sebagai 'sejak sudah lama sekali', 'dulu sekali', atau 'hari-hari yang telah berlalu'.

Di Britania Raya lagu ini dimainkan pada penutupan konferensi tahunan dari Kongres Serikat Buruh [Trade Union Congress].

Lagu ini dinyanyikan juga sebagai lagu wisuda dan penguburan di Taiwan, yang menandai akhir atau ucapan selamat tinggal.

Sebelum adanya "Aegukga", lirik lagu kebangsaan Korea Selatan dinyanyikan menggunakan irama "Auld Lang Syne".

Lagu ini hampir tidak pernah dinyanyikan dengan lirik yang lengkap. Penasaran seperti apa? Berikut adalah lirik lengkapnya:

Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne.

Chorus:

For auld lang syne, my jo,
For auld lang syne,
We'll tak a cup o' kindness yet,
For auld lang syne,


And surely ye'll be your pint-stowp!
And surely I'll be mine!
And we'll tak a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.

Chorus

We twa hae run about the braes
And pu'd the gowans fine;
But we've wander'd mony a weary foot
Sin auld lang syne.

Chorus

We twa hae paidl'd i' the burn,
Frae mornin' sun till dine;
But seas between us braid hae roar'd
Sin auld lang syne.

Chorus

And there's a hand, my trusty fiere!
And gie's a hand o' thine!
And we'll tak a right guid willy waught,
For auld lang syne.

Chorus

Should old acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should old acquaintance be forgot,
And long, long ago.

Chorus

And for long, long ago, my dear
For long, long ago,
We'll take a cup of kindness yet,
For long, long ago

And surely youll buy your pint-jug!
And surely I'll buy mine!
And we'll take a cup of kindness yet,
For long, long ago.

Chorus

We two have run about the hills
And pulled the daisies fine;
But we've wandered manys the weary foot
Since long, long ago.

Chorus

We two have paddled in the stream,
From morning sun till dine;
But seas between us broad have roared
Since long, long ago.

Chorus

And there's a hand, my trusty friend!
And give us a hand of yours!
And we'll take a deep draught of good-will
For long, long ago.

Chorus

[][teks @dd_sarwono, wikipedia.org | foto gloucesterstage.com]